You are not the only one. I have complained several times about customers not getting the domain verification and transfer approval emails. They always state there are no problems, but clearly there are.
So several times a week, I have to ask them to manually send the email and then magically the email gets delivered to the client, go figure…
Time to call Enom